1
00:01:20,127 --> 00:01:23,422
我々の男がその位置にいる
センターカメラに。
2
00:01:23,463 --> 00:01:25,757
まるでテロリストのスーパーマーケットだ。
3
00:01:25,841 --> 00:01:30,137
中国長征スカッド、
パンサー AS-565 攻撃ヘリコプター、
4
00:01:30,220 --> 00:01:33,891
ロシアの迫撃砲一対、
そして箱はアメリカのライフルのように見えます。
5
00:01:33,932 --> 00:01:36,226
チリの鉱山、ドイツの爆発物。
6
00:01:36,268 --> 00:01:38,353
家族全員で楽しめます。
7
00:01:38,937 --> 00:01:40,272
ID。
8
00:01:40,606 --> 00:01:45,235
-白騎士よ、ポーンを見せてください。
-ほら、彼は無事に成功しました、提督。
9
00:01:45,277 --> 00:01:49,281
-真ん中のあの人から始めてください。
-IDプログラムをロードします。
10
00:01:49,364 --> 00:01:52,326
-データベースID検索。
-データベースをチェックしています。
11
00:01:53,118 --> 00:01:55,996
最初の試合は五十倉聡です。
12
00:01:56,079 --> 00:01:58,749
化学の専門家。
東京地下鉄襲撃事件で指名手配されている。
13
00:01:58,957 --> 00:02:02,294
現在働いているのは、
ザイールの反乱軍。
14
00:02:03,420 --> 00:02:08,299
ヘンリー・グプタ。アメリカ人。
実質的にテクノテロリズムを発明した。
15
00:02:08,925 --> 00:02:11,720
学生ラジカルとしてスタート
60年代にバークレーで。
16
00:02:11,803 --> 00:02:15,140
-今、彼は自分の政治を現金で売っている。
-そこを拡大してみてもらえますか？
17
00:02:15,641 --> 00:02:19,686
アメリカのエンコーダっぽいですね。彼らは
ナビゲーション衛星の制御に使用します。
18
00:02:19,770 --> 00:02:22,981
-GPS システム。
・CIAはもっと怒るだろうか
19
00:02:23,023 --> 00:02:25,400
彼らがそれを紛失したのか、それとも私たちが見つけたのか？
20
00:02:25,817 --> 00:02:29,821
-すみません。提督？
-ありがとう、M。もう十分見ました。
21
00:02:29,863 --> 00:02:32,157
これはもはや軍事作戦だ。
22
00:02:32,491 --> 00:02:36,537
ガトリングガンを見ましたか？あなたの軍隊ですか
そのような火力の準備はできていますか？
23
00:02:36,620 --> 00:02:39,831
来週モスクワで選挙があります。
24
00:02:39,873 --> 00:02:44,378
大統領は言いました
いかなる生命の損失も容認できません。
25
00:02:44,461 --> 00:02:48,632
私たちは海軍の選択肢を選びます。一撃、
私たちは世界のテロリストの半分を排除します。
26
00:02:48,674 --> 00:02:52,135
-ローバック提督、抗議しなければなりません。
-チェスターを持ってきてください。
27
00:02:52,511 --> 00:02:54,930
-時間を無駄にしないようにしましょう。
-私の男はまだ終わっていません。
28
00:02:55,180 --> 00:02:58,433
黒のキングから白のビショップへ。
発砲の許可。
29
00:02:59,309 --> 00:03:02,104
男をそこから出してください。彼の仕事は終わった。
30
00:03:03,856 --> 00:03:06,233
武器が認可されました。点火の準備をします。
31
00:03:07,359 --> 00:03:12,322
私の計算では。
5…4…3…2…1。
32
00:03:13,115 --> 00:03:15,117
ミサイルを離してください。
33
00:03:17,244 --> 00:03:19,538
目標までの時間:
4分8秒。
34
00:03:22,165 --> 00:03:25,502
ホワイトナイト、インパクトまであと4分。
そこから出て行け。
35
00:03:25,544 --> 00:03:28,422
はい、それが何であるかは知っています。
目の前のスクリーンに映ってます。
36
00:03:28,505 --> 00:03:32,843
飛行機の前にあるジープです。
今すぐそこから出て行きなさい。
37
00:03:33,302 --> 00:03:36,805
-一体何が起こっているのですか？
-待ってはいけません。それは命令です。
38
00:03:36,889 --> 00:03:39,683
-あなたの男性は何を待っていますか？
-白騎士…
39
00:03:40,517 --> 00:03:41,560
ああ、なんと！
40
00:03:43,061 --> 00:03:46,273
それらはソ連のSB-5核魚雷です。
41
00:03:46,356 --> 00:03:49,193
-もしクルーズ船が彼らを襲ったら...
-ミサイルを中止するよう命令します。
42
00:03:50,152 --> 00:03:51,987
HMS。チェスター。 緊急です。
43
00:03:53,405 --> 00:03:55,574
ミサイルを中止する。
44
00:04:01,163 --> 00:04:05,375
船長、先生、ミサイルは射程外です。
破壊できません。
45
00:04:10,923 --> 00:04:13,383
-白騎士…
-NATO、国防総省に警告します。
46
00:04:13,425 --> 00:04:17,596
-それは魚雷を発射しますか？
―そうかもしれないけど、そうでなくても、
47
00:04:17,678 --> 00:04:21,600
プルトニウムは十分にある
チェルノブイリをピクニックのように見せるために。
48
00:04:21,683 --> 00:04:25,103
血まみれの地獄！できないのですか？
何かを閉じ込めておきますか？
49
00:04:25,437 --> 00:04:27,940
軍隊を避難させてください。
そして今すぐ彼をそこから連れ出してください。
50
00:04:28,148 --> 00:04:32,277
-白騎士さん、入ってください。白騎士さん。
-頑張ってください、くそー！
51
00:04:38,242 --> 00:04:40,118
繰り返します：白騎士、入ってください。
52
00:04:51,088 --> 00:04:52,506
不潔な習慣。
53
00:05:06,186 --> 00:05:08,522
エンコーダーを手に入れました！
54
00:05:16,822 --> 00:05:19,157
-彼は一体何をしているのですか？
-彼の仕事。
55
00:05:26,164 --> 00:05:27,749
彼は爆弾を取りに行くつもりだ。
56
00:05:43,682 --> 00:05:45,517
そのジープを手に入れましょう！
57
00:05:50,105 --> 00:05:52,357
ここから出してください。
58
00:05:56,195 --> 00:05:57,196
出て行け、ジェームズ。
59
00:06:27,684 --> 00:06:29,311
インパクトまで1分。
60
00:07:20,529 --> 00:07:22,030
インパクトまで30秒。
61
00:09:16,144 --> 00:09:17,688
後部座席の運転手。
62
00:09:20,524 --> 00:09:22,526
ホワイトナイトからホワイトルークへ。
63
00:09:22,776 --> 00:09:27,781
私はその地域から避難しました。提督に聞いてください
彼が爆弾を届けたい場所。
64
00:09:57,936 --> 00:09:59,813
ダーリン、私は殺されました
65
00:10:01,106 --> 00:10:04,318
床の水たまりの中にいます
66
00:10:05,319 --> 00:10:10,282
あなたの帰りを待っています
67
00:10:11,116 --> 00:10:13,285
ああ、なんてスリルがあるんだろう
68
00:10:14,786 --> 00:10:17,998
魅力がいっぱい
69
00:10:18,290 --> 00:10:19,875
からかい方
70
00:10:19,958 --> 00:10:24,004
あなたは私を燃やし続けるなんて
71
00:10:26,798 --> 00:10:30,636
それはとても致命的です、親愛なる
72
00:10:32,137 --> 00:10:36,808
あなたが近くにいることの力
73
00:10:37,392 --> 00:10:42,022
その日まで
74
00:10:43,982 --> 00:10:49,321
世界が滅びるまで
75
00:10:50,906 --> 00:10:57,871
あなたが言うまで
もう別れはない
76
00:10:58,914 --> 00:11:03,502
あなたの目にはそれが見えます
77
00:11:03,710 --> 00:11:09,383
明日は決して死なない
78
00:11:14,638 --> 00:11:16,557
ダーリン、あなたの勝ちです
79
00:11:16,640 --> 00:11:18,183
面白くない
80
00:11:18,559 --> 00:11:21,687
マティーニ、女の子、そして銃
81
00:11:21,979 --> 00:11:26,733
それは私たちの恋愛に対する殺人です
82
00:11:27,943 --> 00:11:29,987
それはあなたです、それがあなたの人生です
83
00:11:30,195 --> 00:11:34,867
毎晩、あなたがいる間
朝の光を追いかけて
84
00:11:35,576 --> 00:11:41,123
スパイはあなただけではありません
85
00:11:43,876 --> 00:11:47,588
それはとても致命的です、親愛なる
86
00:11:49,089 --> 00:11:53,886
あなたを近くに置きたいという力
87
00:11:54,386 --> 00:11:59,308
その日まで
88
00:12:01,059 --> 00:12:06,273
世界が滅びるまで
89
00:12:07,733 --> 00:12:14,698
あなたが言うまで
もう別れはない
90
00:12:15,782 --> 00:12:20,579
あなたの目にはそれが見えます
91
00:12:20,913 --> 00:12:26,293
明日は決して死なない
92
00:12:44,728 --> 00:12:46,438
一般的な警報を鳴らします。
93
00:12:51,318 --> 00:12:55,364
船はオーバーフローしました
中国製ミグ２機による。
94
00:12:55,656 --> 00:12:58,367
私たちは彼らが敵対的な意図を持っていると信じています。
95
00:12:58,575 --> 00:13:01,203
アクションステーションに手を渡します。
96
00:13:15,217 --> 00:13:18,512
当直役員、最高速度。
左40度に来てください。
97
00:13:19,972 --> 00:13:23,684
-回転数: 160。ポート 20。
-彼らは正気ですか？
98
00:13:27,312 --> 00:13:31,233
先生、中国人パイロットはこう主張しています。
私たちは彼らの海岸からわずか11マイル離れたところにいます
99
00:13:31,316 --> 00:13:35,028
そして我々が振り向かなければ彼は発砲するだろう
そして中国の港に行きます。
100
00:13:35,112 --> 00:13:39,741
これを送信します:「私たちは公海にいる
そして攻撃されたら自分たちを守るだろう。」
101
00:13:39,825 --> 00:13:41,618
これをすべて海軍本部にコピーしてください -urgent。
102
00:13:43,912 --> 00:13:46,331
私たちは自分の立場に絶対の自信を持っていますか？
103
00:13:48,375 --> 00:13:50,502
はい、先生。正確な衛星修正。
104
00:14:22,242 --> 00:14:25,037
船長、出発の準備ができました。
105
00:14:26,079 --> 00:14:29,374
エンジンを停止します。
完全な沈黙を保ってください。
106
00:14:30,042 --> 00:14:33,754
ステルス船はレーダーに映らない可能性がありますが、
しかし海洋訓練はそうではありません。
107
00:14:38,634 --> 00:14:41,053
次回ミグが飛んできたら発進します。
108
00:14:41,136 --> 00:14:44,348
イギリス人は考えるだろう
中国の航空魚雷です。
109
00:14:44,389 --> 00:14:46,600
報告しなければなりません。
110
00:14:51,146 --> 00:14:54,233
ハンブルク行きスタンパー。
フェーズ 1 が進行中です。
111
00:14:55,067 --> 00:14:57,736
最新情報をお知らせします。
112
00:15:04,868 --> 00:15:07,829
-ミグがまた通過中です。
-ショーを始めてください。
113
00:15:07,913 --> 00:15:09,915
海上ドリルが所定の位置にあります。
114
00:15:22,177 --> 00:15:23,428
ドリルを開始します。
115
00:15:24,930 --> 00:15:26,306
ドリルの歯が作動します。
116
00:15:31,061 --> 00:15:34,106
-解放してください。
-海上ドリルアウェー。
117
00:15:40,571 --> 00:15:44,783
緑 3-0。魚雷、魚雷、魚雷。
118
00:15:44,867 --> 00:15:47,119
当直役員、頑張ってください、141。
119
00:15:47,160 --> 00:15:50,873
ソナーとの連絡はありませんでした。
ミグが落としたに違いない。
120
00:15:53,792 --> 00:15:56,795
-ベアリングが安定しています。当たりますよ。
-ブレース、ブレース、ブレース。
121
00:16:05,345 --> 00:16:08,473
-ターゲット1200。
-ノック、ノック。
122
00:16:25,532 --> 00:16:27,159
上の階に行きましょう。
123
00:16:38,754 --> 00:16:40,964
-左折してください。
-90度回転します。
124
00:16:53,977 --> 00:16:56,522
彼らはなぜだろうと不思議に思っています
魚雷は爆発していません。
125
00:16:56,772 --> 00:16:58,941
PWO、船長。完全な被害報告。
126
00:17:04,153 --> 00:17:05,531
バックアップ電源！
127
00:17:07,616 --> 00:17:11,411
- 代替電源に切り替えます。
-3台の発電機が停止しています、先生。
128
00:17:11,495 --> 00:17:16,166
- 前甲板後部の浸水。
-船尾までは 14 度下がっています。
129
00:17:16,583 --> 00:17:20,670
ヨーマン、海軍本部に送ってください：「行ってきました
中国のミグによる魚雷攻撃。沈みます。」
130
00:17:21,255 --> 00:17:22,881
彼らに私たちの立場を与えてください。
131
00:17:22,965 --> 00:17:24,967
そうだ、船を放棄する。
132
00:17:25,425 --> 00:17:27,636
-外！外！
-船を放棄してください！
133
00:17:45,529 --> 00:17:47,239
ミグにミサイル一発。
134
00:18:01,044 --> 00:18:03,046
無線の沈黙を維持する。
135
00:18:10,262 --> 00:18:12,347
彼らの最後の放送です、先生。
136
00:18:13,849 --> 00:18:16,727
グプタ氏のちょっとしたトリック
エンコーダーが機能した状態で。
137
00:18:16,768 --> 00:18:20,189
彼らは最終的な地位を与えた
ここから70マイルです。
138
00:18:20,272 --> 00:18:22,399
イギリス海軍は決して彼らを見つけることはできないでしょう。
139
00:18:24,610 --> 00:18:26,612
水中の生存者。
140
00:18:42,628 --> 00:18:46,381
スタンパーさん。
見出しを楽しんでいます。
141
00:18:46,465 --> 00:18:49,218
知る必要があります
生存者の正確な数。
142
00:18:49,635 --> 00:18:53,138
会議に遅刻してしまいました。必ず確認してください
適切な種類の弾薬を使用します。
143
00:18:53,305 --> 00:18:54,765
はい、先生。
144
00:18:57,309 --> 00:18:58,769
おいしい。
145
00:19:27,381 --> 00:19:31,844
回復操作を開始します。
ダイバーをデボンシャーまで送ってください。
146
00:19:55,492 --> 00:19:58,036
さん。グプタさん、第一段階は完了しました。
147
00:20:10,174 --> 00:20:12,134
おはようございます、うちのゴールデンレトリバーたち。
148
00:20:12,259 --> 00:20:17,389
カーバー・メディアはどんな大混乱を起こすだろうか
今の世界でグループを作る？ニュース？
149
00:20:17,472 --> 00:20:22,227
パキスタンの洪水、パリの暴動
そしてカリフォルニアでの飛行機事故。
150
00:20:22,436 --> 00:20:27,232
すばらしい。ジョーンズさん、準備はできていますか
新しいソフトウェアをリリースするには?
151
00:20:27,733 --> 00:20:30,861
はい、先生。要望通り、バグだらけです。
152
00:20:30,903 --> 00:20:33,363
人々は何年にもわたってアップグレードを余儀なくされるでしょう。
153
00:20:33,405 --> 00:20:37,409
素晴らしい。
ウォレスさん、大統領に電話してください。
154
00:20:37,910 --> 00:20:41,330
彼が法案に署名しない場合は彼に伝えてください
ケーブル料金を下げる、
155
00:20:41,413 --> 00:20:45,000
彼のビデオを公開します
モーテルの部屋でチアリーダーと。
156
00:20:45,083 --> 00:20:46,251
インスピレーションを受けました。
157
00:20:46,376 --> 00:20:50,380
-彼が署名した後、とにかくテープを放します。
-彼が痩せていると考えてください。
158
00:20:51,465 --> 00:20:52,925
すみません。
159
00:20:53,467 --> 00:20:56,345
-彼はトランスポンダー7にいます。
-氏。スタンパー。
160
00:20:58,514 --> 00:21:01,600
フェーズ 2 が進行中です。
私はビデオテープを持っています。
161
00:21:01,975 --> 00:21:05,771
私自身は見たことがありませんが、
でも映像は素晴らしいと聞いています。
162
00:21:05,938 --> 00:21:09,983
さらに生存者は 17 名でした
あなたの見出しのために。
163
00:21:10,234 --> 00:21:11,485
頑張れ、スタンパー。
164
00:21:13,862 --> 00:21:15,614
-ありがとう。
-どういたしまして。
165
00:21:16,156 --> 00:21:18,825
必ず安全な場所に保管してください。
166
00:21:19,785 --> 00:21:23,622
紳士淑女の皆様、プレス機をお持ちください。
167
00:21:24,623 --> 00:21:26,458
これは入ったばかりです。
168
00:21:26,959 --> 00:21:31,088
奇妙な運命のいたずらによって、
私たちには完璧な物語があります
169
00:21:31,129 --> 00:21:34,800
どちらで起動するか
今夜の衛星ニュースネットワーク。
170
00:21:34,883 --> 00:21:39,263
小さな危機が起きているようだ
南シナ海で。
171
00:21:40,389 --> 00:21:44,893
新聞に全面的に取り上げてもらいたいのですが、
雑誌の記事も欲しいし、本も欲しいし、
172
00:21:44,977 --> 00:21:47,938
映画も欲しい、テレビも欲しい、ラジオも欲しい！
173
00:21:47,980 --> 00:21:50,732
24時間放送してほしいです！
174
00:21:50,816 --> 00:21:52,818
これが私たちの瞬間です！
175
00:21:53,777 --> 00:22:00,659
そしてこの地球の周りには何十億人もの人々が
それを見たり、聞いたり、読んだりします
176
00:22:01,076 --> 00:22:03,245
カーバーメディアグループから。
177
00:22:05,789 --> 00:22:08,959
ニュースはありません...悪いニュースのようなものです。
178
00:22:48,290 --> 00:22:51,710
デンマーク語で「私はここにいません」は何と言いますか？
179
00:22:51,752 --> 00:22:54,129
-無視してください。
-それは言葉です
180
00:22:54,213 --> 00:22:57,049
彼らの語彙にないだけです。
181
00:23:00,719 --> 00:23:03,388
-ここで絆してください。
- 安全な回線 007 に進みます。
182
00:23:03,430 --> 00:23:06,850
スクランブラー、チャンネル… 4 つに進みます。
183
00:23:08,018 --> 00:23:11,730
-その船は公海にいました。
-確かなことは言えません。
184
00:23:11,772 --> 00:23:14,733
ジェームズ、どこにいるの？
185
00:23:14,816 --> 00:23:19,738
ああ、マネーペニー。
私は今オックスフォードにいます。
186
00:23:20,739 --> 00:23:23,742
-デンマーク語を少しブラッシュアップします。
-少し？
187
00:23:24,368 --> 00:23:29,164
キスをしなければならないのが怖い
レッスン。 MODで状況が発生しました。
188
00:23:29,248 --> 00:23:31,166
私たちは艦隊を中国に派遣します。
189
00:23:32,751 --> 00:23:37,881
- 1時間以内に行きます。
-それを30分にしてください。
190
00:23:42,386 --> 00:23:45,264
あなたはいつも狡猾な言語学者でした、ジェームズ。
191
00:23:48,433 --> 00:23:50,686
-尋ねないでください。
-言わないでください。
192
00:24:03,156 --> 00:24:06,743
それはばかげています。私たちは正確に知っています
その船が位置していた場所。
193
00:24:06,785 --> 00:24:10,080
GPS システム - グローバル
測位衛星 - 嘘をつかないでください。
194
00:24:10,122 --> 00:24:14,167
はい、でも私たちのシンガポール駅は
謎の信号を拾った
195
00:24:14,251 --> 00:24:16,837
GPS周波数について
攻撃時。
196
00:24:16,920 --> 00:24:20,424
-あの船は航路を外れていたかもしれない。
-行方不明のフリゲート艦があります。
197
00:24:20,465 --> 00:24:23,468
-それは承知しております！
-行動する代わりに、調査します。
198
00:24:23,510 --> 00:24:25,762
私の目標は第三次世界大戦を防ぐことです。
199
00:24:25,804 --> 00:24:29,308
無敵艦隊を送るとは思わない
リカバリ領域に移動することが最善の方法です。
200
00:24:29,391 --> 00:24:32,728
一体どこでこれが行われたのか
謎のGPS信号はどこから来たのか？
201
00:24:32,811 --> 00:24:35,689
-まだ調査中です。
-調査中!
202
00:24:35,814 --> 00:24:39,985
敬意を表します、M、私は時々そうではありません
あなたにはこの仕事に適任だと思います。
203
00:24:40,068 --> 00:24:44,072
多分。利点は、そうしないことです
常に彼らと一緒に考えなければなりません。
204
00:24:45,199 --> 00:24:47,951
それで十分です。さて、私たちはどこに立っているでしょうか？
205
00:24:49,077 --> 00:24:53,248
それは理由のない攻撃でした
公海にある船の上で。
206
00:24:53,332 --> 00:24:56,793
回収のために艦隊を派遣します
そして報復の準備をする。
207
00:24:56,835 --> 00:24:59,296
節度。調査してみると、
208
00:24:59,338 --> 00:25:03,842
そして海軍全体を10人派遣することは避けてください
世界最大の空軍から数分の距離にあります。
209
00:25:04,092 --> 00:25:06,970
-私たちの船はいつ配置されますか?
-48時間です、先生。
210
00:25:07,262 --> 00:25:11,016
キリスト！報道関係者は、
すでに血を求めて叫んでいる。
211
00:25:11,058 --> 00:25:14,394
私たちが最後にやりたいことは
状況をエスカレートさせています。
212
00:25:14,478 --> 00:25:17,481
もう手遅れかも知れません
それを心配すること。
213
00:25:19,107 --> 00:25:24,696
「イギリス船員17人殺害」？
「ベトナム当局者によると、
214
00:25:24,780 --> 00:25:28,700
遺体を回収したのは誰か、犠牲者は
同じ弾薬だらけ
215
00:25:28,742 --> 00:25:31,161
中国空軍が使用。」
-これを漏らしましたか？
216
00:25:31,954 --> 00:25:33,121
いいえ。
217
00:25:34,540 --> 00:25:37,459
-初めて聞きました。
-まあ、これで解決です。
218
00:25:39,044 --> 00:25:44,299
艦隊を派遣します。
Mさん、調査するのに48時間の猶予があります。
219
00:25:52,850 --> 00:25:56,353
奇妙なことが1つあります。
サイゴンの連絡先に電話したところ
220
00:25:56,395 --> 00:25:59,606
彼はベトナム人だけが見つけたと言いました
3時間前の船員たち。
221
00:25:59,690 --> 00:26:01,859
彼らはどうやってそんなに早く紙を出したのでしょうか？
222
00:26:01,900 --> 00:26:04,945
明日 の誰かが知っていた
ベトナム政府がそうする前に。
223
00:26:05,737 --> 00:26:08,824
どのくらい知っていますか
007のエリオット・カーバーのこと？
224
00:26:08,907 --> 00:26:13,078
世界的なメディア王。転倒可能
単一のブロードキャストで政府を支援します。
225
00:26:13,579 --> 00:26:15,873
カーバーはその新聞トゥモローを所有しています。
226
00:26:16,582 --> 00:26:21,253
大臣には言ってなかったけど、あの合図は
カーバーの衛星の一つから来た。
227
00:26:22,629 --> 00:26:26,341
首相なら首をかしげるだろう
あなたが彼を調査していることを彼が知っていたら。
228
00:26:26,466 --> 00:26:28,260
ハンブルクまでお送りします。
229
00:26:28,343 --> 00:26:32,097
今夜パーティーに招待されました
カーバーのメディアセンターにて。
230
00:26:32,181 --> 00:26:34,141
新しい衛星を祝う。
231
00:26:34,224 --> 00:26:37,811
今、彼は到達する能力を持っています
地球上のすべての人間。
232
00:26:37,895 --> 00:26:40,981
中国人以外は、
放送権を拒否した人。
233
00:26:42,983 --> 00:26:46,778
ジェームズ、あなたのチケット、カバーストーリー
そしてレンタカーの予約。
234
00:26:47,321 --> 00:26:48,780
ここに署名してください。
235
00:26:49,448 --> 00:26:52,618
かつては関係があったと思います
カーバーの妻パリスと。
236
00:26:53,660 --> 00:26:57,289
お久しぶりです、Mさん。
彼女が結婚する前。
237
00:26:59,958 --> 00:27:03,795
-それが公知だったとは知りませんでした。
-女王であり国、ジェームズ。
238
00:27:04,588 --> 00:27:07,799
カーバーかどうか調べてください
または彼の組織内の誰か
239
00:27:07,883 --> 00:27:12,638
その船をコースから外した理由とその理由。
カーバー夫人との関係を利用してください。
240
00:27:12,930 --> 00:27:16,934
-彼女が私のことを覚えているかどうかは疑わしい。
-彼女に思い出させてください。
241
00:27:18,143 --> 00:27:20,521
それから彼女に情報を求めます。
242
00:27:21,939 --> 00:27:24,983
あなただけが決める必要があります
どのくらいのポンピングが必要ですか、ジェームス。
243
00:27:26,109 --> 00:27:28,362
それが本当だったら
あなたと私、マネーペニー。
244
00:27:46,421 --> 00:27:50,926
セキュリティに関するお知らせ。乗客は
荷物を放置しないようお願いしました。
245
00:28:06,900 --> 00:28:09,027
ここに署名していただければ、ボンドさん。
246
00:28:13,448 --> 00:28:18,078
それは保険の損害賠償です
あなたの美しい新車のために。
247
00:28:19,037 --> 00:28:21,874
-衝突補償は必要ですか?
-はい。
248
00:28:22,875 --> 00:28:25,210
-火？
-おそらく。
249
00:28:26,336 --> 00:28:28,881
―器物破損？
-絶対に。
250
00:28:29,339 --> 00:28:33,218
-人身傷害?
-そうでないことを祈りますが、事故は起こります。
251
00:28:33,594 --> 00:28:35,387
彼らはあなたと頻繁に同じことをします。
252
00:28:36,889 --> 00:28:40,559
まあ、それは気をつけます
通常の磨耗によるもの。
253
00:28:41,476 --> 00:28:43,562
他に何か保護が必要ですか?
254
00:28:43,604 --> 00:28:47,983
あなたが持ってこない限り、007、私からのみ
その車が元の状態に戻りました。
255
00:28:48,483 --> 00:28:50,068
しましょうか？
256
00:28:53,572 --> 00:28:56,408
あなたの新しいBMW 750。
257
00:28:56,658 --> 00:29:02,581
通常のすべての改良 - マシンガン、
ロケットとGPS追跡システム。
258
00:29:03,874 --> 00:29:08,086
ようこそ。シートベルトを締めて従いましょう
安全な旅行のためのすべての指示。
259
00:29:08,128 --> 00:29:11,632
もっと注意してくれると思ったのに
女性の声に。
260
00:29:12,007 --> 00:29:13,258
私たちは会ったことがあります。
261
00:29:13,300 --> 00:29:17,971
あなたの卑劣な事には興味がない
逃走する。続けましょう。
262
00:29:18,680 --> 00:29:20,265
新しい電話機。
263
00:29:20,974 --> 00:29:23,101
ここで話してください。ここで聞いてください。
264
00:29:23,727 --> 00:29:26,688
それが私がやってきたことです
ここ何年も悪いことをしている。
265
00:29:26,772 --> 00:29:30,776
見て。指紋スキャナーも搭載
266
00:29:31,109 --> 00:29:33,779
20,000ボルトのセキュリティシステム。
267
00:29:34,071 --> 00:29:39,535
そして私が特に誇りに思っているのは、次のようなことです。
車のリモコン。
268
00:29:39,910 --> 00:29:43,330
2回タップします。一つ…二つ。
269
00:29:45,040 --> 00:29:49,753
さあ、指を描いてください
非常にゆっくりとパッドを横切る
270
00:29:51,255 --> 00:29:52,798
車を運転するために。
271
00:29:57,469 --> 00:30:01,557
意外と運転が難しいのですが、
でも練習すれば...
272
00:30:01,640 --> 00:30:04,810
さて、どうやって見てみましょう
彼女は私のタッチに反応します、え、Q？
273
00:30:29,543 --> 00:30:33,255
-私たちはお互いを理解していると思います。
成長してください、007。
274
00:30:49,855 --> 00:30:53,358
注意してください。エンジン作動中。
今すぐドアを閉めてください。
275
00:30:54,193 --> 00:30:55,944
彼女に無理をさせないでください。
276
00:31:06,371 --> 00:31:10,792
とにかく、絶対にあるんです
この悪意のある噂には真実はない
277
00:31:10,876 --> 00:31:13,253
私が狂牛病の記事を書いたことを
278
00:31:13,337 --> 00:31:17,382
単にサー・アンガス・ブラックだから、
英国の偉大な牛肉王、
279
00:31:17,424 --> 00:31:21,011
ゲームで私に10,000ポンド負けました
ポーカーのせいで支払いを拒否した。
280
00:31:22,804 --> 00:31:26,767
私が服用したのは真実ではない
フランスから1億フラン
281
00:31:26,850 --> 00:31:29,228
物語を続けていくために
もう一年。
282
00:31:30,020 --> 00:31:32,064
-すみません、カーバーさん。
-はい？
283
00:31:32,147 --> 00:31:34,399
こちらは新しい銀行員です、ミスター...
284
00:31:35,067 --> 00:31:37,569
ボンド。ジェームズ・ボンド。
285
00:31:38,487 --> 00:31:41,073
またまた新人銀行員。
集めているようです。
286
00:31:42,199 --> 00:31:46,578
教えてください、ミスター・ボンド、市場はどうですか
危機に対応しているのか？
287
00:31:47,496 --> 00:31:50,082
通貨はオフです。あなたの株は急上昇しています。
288
00:31:51,416 --> 00:31:53,335
私たちは会ったことがないと思います。
289
00:31:54,294 --> 00:31:56,505
-エリオット・カーバー。
-ワイリン。
290
00:31:56,588 --> 00:31:58,757
私は新中国通信社の出身です。
291
00:31:59,174 --> 00:32:02,594
-リストにあなたの名前が載っていたのを思い出せません。
-告白があります。
292
00:32:03,470 --> 00:32:06,098
そうではありません。こっそり入りました。
293
00:32:06,723 --> 00:32:10,269
-なぜそんなことをするのですか？
-お会いしたかったです。
294
00:32:11,270 --> 00:32:15,732
並外れた。私は女性を尊敬します
主導権を握る人。
295
00:32:15,774 --> 00:32:18,026
あなたは私の北京支局で働いてください。
296
00:32:18,110 --> 00:32:21,446
カーバーさん、持ってないよ
北京の支局。
297
00:32:21,488 --> 00:32:22,781
エリオットと呼んでください。
298
00:32:34,167 --> 00:32:37,588
いつも自分がどう感じるだろうと思っていた
もう一度会えたら。
299
00:32:47,472 --> 00:32:50,642
今なら分かります。それは私が言ったことですか？
300
00:32:51,810 --> 00:32:54,688
「すぐに帰ります」という言葉はどうでしょうか？
301
00:32:57,441 --> 00:33:00,736
-何かが思い浮かんだ。
-いつも何かが起こっていました。
302
00:33:00,861 --> 00:33:04,448
-それで、パリスさん、調子はどうですか？
-今はずっと良くなりました。互角だよ。
303
00:33:04,907 --> 00:33:06,742
何か飲み物はありますか、カーバー夫人？
304
00:33:06,825 --> 00:33:10,370
ボンド氏はウォッカ・マティーニを飲みます。
かき混ぜるのではなく、振ってください。
305
00:33:11,038 --> 00:33:14,166
カーバー夫人はテキーラを飲みます。
ストレートショット。
306
00:33:14,791 --> 00:33:18,670
いいえ、カーバー夫人がグラスを持ってきます
カーヴァー氏のシャンパン。
307
00:33:20,631 --> 00:33:24,384
-世界的にもステップアップされているようですね。
-そして今夜、あなたは銀行家です。
308
00:33:24,468 --> 00:33:26,303
ゲストリストを見ました。
309
00:33:27,387 --> 00:33:30,390
教えて、まだ寝ていますか
枕の下に銃を持っていますか？
310
00:33:42,486 --> 00:33:45,113
-あなたへ。
-いいえ。銃に。
311
00:33:51,620 --> 00:33:54,331
したがって、これは社交的な訪問ではないと思います。
312
00:33:54,414 --> 00:33:56,458
あなたの夫は困っているかもしれません。
313
00:33:56,542 --> 00:34:01,380
「空の皇帝」。考えてみれば
彼を追いかけると、困るのはあなたです。
314
00:34:01,463 --> 00:34:05,384
おそらく、しかしそれは彼です
または彼の組織内の誰か。
315
00:34:05,467 --> 00:34:08,595
なるほど。そしてあなたはそれができると思った
私から汚れを取り除いてください。
316
00:34:08,679 --> 00:34:11,390
いいえ、それは私の計画ではありませんでした。
317
00:34:11,932 --> 00:34:16,561
いいよ、だって、もし選択することになったら
ここだけの話、エリオットとの間にベッドを整えておきました。
318
00:34:16,603 --> 00:34:18,896
もうそこでは寝ないでください。
319
00:34:19,273 --> 00:34:20,523
そこにいます。
320
00:34:23,026 --> 00:34:24,361
ダーリン。
321
00:34:27,573 --> 00:34:29,074
ずっとあなたを探していました。
322
00:34:29,657 --> 00:34:33,244
ワイリンに会いたい
新中国通信社。
323
00:34:33,327 --> 00:34:35,414
-こんにちは、カーバー夫人。
-喜んで。
324
00:34:36,456 --> 00:34:40,669
-そしてこれがジェームズ・ボンドです。
-お互いを知っているとは知りませんでした。
325
00:34:40,919 --> 00:34:43,380
-私たちは古い友人です。
-知人。
326
00:34:43,422 --> 00:34:45,757
彼はチューリッヒで私のルームメイトとデートしました。
327
00:34:47,300 --> 00:34:50,262
取得しようと考えています
ニュースデスクの後ろにいるワイ・リン。
328
00:34:50,387 --> 00:34:54,349
それは素晴らしいですね。きっと
彼女は抵抗しません...あまりにも。
329
00:34:57,436 --> 00:35:02,524
私はあなたの衛星について疑問に思っていたのですが、
世界的にどのように位置づけられているか。
330
00:35:02,608 --> 00:35:05,569
それらは単なるツールです
参考までに、ボンドさん。
331
00:35:05,611 --> 00:35:07,279
あるいは偽情報。
332
00:35:07,738 --> 00:35:11,742
言って、操作したかった場合
政府の方針。あるいは人々。
333
00:35:12,159 --> 00:35:13,702
あるいは船さえも。
334
00:35:15,704 --> 00:35:18,665
それはとても興味深いですね、ボンドさん。
335
00:35:18,749 --> 00:35:21,752
あなたは鮮やかな想像力をお持ちです...
銀行家にとって。
336
00:35:22,669 --> 00:35:24,963
あなたに小説を書くよう依頼すべきです。
337
00:35:25,005 --> 00:35:28,842
天国、いいえ。海で迷ってしまうだろう。漂流。
338
00:35:31,261 --> 00:35:32,804
カーバーさん。
339
00:35:36,975 --> 00:35:39,978
お祭りの始まりです。
340
00:35:40,062 --> 00:35:42,356
すみません。ダーリン？
341
00:35:46,735 --> 00:35:50,072
-では、どうやって彼のことを実際に知っているのですか？
-先ほども言いました。彼は銀行家です。
342
00:35:50,155 --> 00:35:53,492
-私はチューリッヒで彼に会いました。
-あなたはひどい嘘つきです、あなた。
343
00:35:56,411 --> 00:35:59,831
私は...銀行家と問題を抱えています。
344
00:35:59,873 --> 00:36:01,917
ちょっと会ってもいいですか？
345
00:36:02,668 --> 00:36:05,546
紳士淑女の皆様。
346
00:36:07,381 --> 00:36:12,010
さん。カーバーの放送が始まります
メインスタジオで10分ほど。
347
00:36:14,096 --> 00:36:17,850
具体的にはどのような銀行ですか
ボンドさん、専門は何ですか？
348
00:36:19,184 --> 00:36:20,853
敵対的買収。
349
00:36:21,520 --> 00:36:23,146
しましょうか？
350
00:36:33,198 --> 00:36:36,118
カーバーはくつろげるはずだ
こんな部屋で。
351
00:36:36,201 --> 00:36:38,537
世界と話すのは楽しいです。
352
00:36:40,581 --> 00:36:43,917
誰かいるみたいだね
あなたと話したい人。
353
00:36:46,712 --> 00:36:49,089
ボンドさん、緊急の電話があります。
354
00:36:55,512 --> 00:37:01,727
紳士淑女の皆様、私たちはここに住んでいます
5...4...3...2...
355
00:37:02,728 --> 00:37:07,733
こんばんは。今夜の放送
お祝いのはずだった
356
00:37:08,483 --> 00:37:12,112
完了をマークする
カーバーグローバル衛星ネットワーク。
357
00:37:12,321 --> 00:37:17,951
しかし、ご存知のとおり、ひどい紛争があります
今夜、南シナ海に迫っています。
358
00:37:18,035 --> 00:37:25,042
未確認のままでは潜在的な可能性があります
地球上のすべての人類を滅ぼすために。
359
00:37:25,918 --> 00:37:28,587
視聴者に保証したいのですが
それは私、エリオット・カーバーです...
360
00:37:28,629 --> 00:37:30,255
こちらをどうぞ。
361
00:37:30,380 --> 00:37:34,718
...首相と話しました
ロンドンで会長が北京で
362
00:37:34,760 --> 00:37:37,304
そして私のサービスを提供してきました
公平な立場として...
363
00:37:40,182 --> 00:37:43,810
防音室ですよ、ボンドさん。
誰もあなたの叫び声を聞きません。
364
00:37:48,273 --> 00:37:51,068
スタンパーさん、連絡が入りました。
365
00:37:52,236 --> 00:37:54,780
彼を不快にさせてください。
366
00:37:54,821 --> 00:37:57,115
数分以内に到着します。
367
00:37:57,199 --> 00:38:00,494
...印刷機を使用
1 日 24 時間稼働
368
00:38:01,286 --> 00:38:03,830
そして最後まで接続する衛星施設...
369
00:38:07,960 --> 00:38:10,963
とても心配しているようですね
カーバー氏のビジネスについて。
370
00:38:13,340 --> 00:38:15,467
彼はその理由を知りたいと思っています。
371
00:38:15,509 --> 00:38:17,636
なぜそんなことをしたのかとあなたは尋ねます。
372
00:38:18,470 --> 00:38:21,181
答えは簡単です、それはパワーです。
373
00:38:22,182 --> 00:38:27,062
隅々まで照らす力
利益を上げるためではなく、
374
00:38:27,145 --> 00:38:31,608
ただし、より深い理解のために
この偉大な地球の人々の間で。
375
00:38:31,650 --> 00:38:34,486
彼を椅子に座らせてください。
たぶん、彼の頭の上で数字を演奏するかもしれません。
376
00:38:42,119 --> 00:38:46,957
そして、私は見返りに何を期待していますか?
世界的支配。
377
00:38:47,207 --> 00:38:50,752
完全、完全、完全
世界的な支配。
378
00:38:51,336 --> 00:38:54,631
しかし政府を支配するものではない
あるいは宗教やイデオロギー。
379
00:38:55,340 --> 00:38:58,844
圧政、孤立、無知を超えて。
380
00:39:00,137 --> 00:39:04,183
カーバー メディア グループ ネットワーク
... に到達する能力があります...
381
00:39:04,600 --> 00:39:05,851
スタンパーさん…
382
00:39:07,895 --> 00:39:12,232
でも、今夜は怖がらないでください
私の原則宣言を申し上げます。
383
00:39:12,858 --> 00:39:15,611
男性たちとの約束
そしてこの地球の女性たち、
384
00:39:15,694 --> 00:39:18,864
私の兄弟姉妹よ、
私はその人に謙虚に仕えています。
385
00:39:19,489 --> 00:39:23,911
そのニュースを報告することを約束します
恐れも好意もなく。
386
00:39:23,994 --> 00:39:27,956
力になることを約束します
この世界で永遠に。
387
00:39:28,123 --> 00:39:34,004
不正義と闘い、不寛容を打ち破り、
非人道的な行為と闘い、打撃を与える...
388
00:39:34,046 --> 00:39:38,884
- 時間です...駅で休憩します。
-...いつでも自由のために。はい。
389
00:39:38,926 --> 00:39:42,429
それが目標です
カーバーメディアグループネットワーク。
390
00:39:43,722 --> 00:39:45,641
-何が起こっているのですか？
-私たちは力を失いました。
391
00:39:45,724 --> 00:39:47,601
-何？
-放送停止中です。
392
00:39:54,816 --> 00:39:58,570
皆様、落ち着いてください。
出口に行く必要はありません。
393
00:39:58,612 --> 00:40:00,948
数分後に進みます。
394
00:40:01,323 --> 00:40:04,576
分からないってどういう意味ですか？
あなたは解雇されました！私の視界から消えてください！
395
00:40:51,123 --> 00:40:53,584
そして、ちょっと恥ずかしいメモですが、
396
00:40:53,625 --> 00:40:58,380
くだらないメディア王エリオット・カーバーは、
今夜のスピーチの途中で空気を遮る
397
00:40:58,463 --> 00:41:02,759
初回放送中
彼の世界的な衛星ネットワークの。
398
00:41:03,051 --> 00:41:05,470
ごめんなさい、エリオット、でも私たちはそれをしませんでした。
399
00:41:07,764 --> 00:41:10,142
素晴らしい夜ですね?
400
00:41:10,225 --> 00:41:14,229
さあ、エリオット。そういう人たちは無視してください。
時々、こういったことが起こります。
401
00:41:14,313 --> 00:41:16,690
私には違います。私には違います！
402
00:41:26,575 --> 00:41:31,205
16歳のとき、仕事に行きました
香港の新聞社に。
403
00:41:32,039 --> 00:41:36,084
ボロ雑巾だったけど編集者
は私に一つの重要な教訓を教えてくれました。
404
00:41:37,336 --> 00:41:42,508
素晴らしい物語の鍵
誰が、何を、いつ、ということではありません...
405
00:41:44,343 --> 00:41:45,761
しかしなぜ。
406
00:41:47,095 --> 00:41:50,891
あなたの友人、ミスター・ボンド、
今夜はめちゃくちゃになった。
407
00:41:52,559 --> 00:41:56,355
-その理由が知りたいです。
-言ったでしょう、私は彼のことをほとんど知りません。
408
00:41:58,524 --> 00:41:59,983
かろうじて？
409
00:42:27,427 --> 00:42:30,055
カーヴァーが誰を送るのか興味がありました。
410
00:42:31,682 --> 00:42:33,225
彼はあなたに夢中です。
411
00:42:34,560 --> 00:42:37,312
そうですね、私たちはあなたの立場を知っています。
412
00:42:38,897 --> 00:42:40,607
あなたはベッドを整えました。
413
00:42:41,984 --> 00:42:44,361
私はあなたの玄関先に立っています。
414
00:42:48,532 --> 00:42:50,242
それから向きを変えて家に帰ります。
415
00:42:52,411 --> 00:42:55,747
彼に言ってもいいよ
あなたは私から何も得られませんでした。
416
00:42:58,041 --> 00:43:00,043
それでおしまい？家に帰れ？
417
00:43:02,045 --> 00:43:04,673
私はあなたにこれに関与するように頼んだわけではありません。
418
00:43:05,007 --> 00:43:07,217
それには遅すぎます。
419
00:43:15,893 --> 00:43:17,436
なぜ彼と結婚したのですか？
420
00:43:18,395 --> 00:43:20,439
彼は私を愛していると言った。
421
00:43:21,565 --> 00:43:23,025
それはいつもいいですね。
422
00:43:24,526 --> 00:43:28,363
知っていますか、私はよく新聞を見ていました
毎日あなたの訃報のために。
423
00:43:30,532 --> 00:43:32,367
そうですね、いつもがっかりさせてしまってごめんなさい。
424
00:43:39,208 --> 00:43:40,709
どうしたの、ジェームズ？
425
00:43:44,379 --> 00:43:46,131
近づきすぎたかな？
426
00:43:50,802 --> 00:43:53,722
安心するには近づきすぎたのでしょうか？
427
00:44:06,151 --> 00:44:07,569
はい。
428
00:44:55,325 --> 00:44:56,869
あなたに会いたかった。
429
00:45:03,959 --> 00:45:07,588
-何を見つけましたか？
-銀行のメインフレームにハッキングしました。
430
00:45:07,671 --> 00:45:10,424
SSL2 暗号化、128 を使用しています。
431
00:45:10,507 --> 00:45:13,552
テクノのおしゃべりはやめてください。
432
00:45:13,594 --> 00:45:18,432
ボンドは完璧な就職実績を持っています。
彼は毎秒横切った。彼はすべてのiに点が付いています。
433
00:45:18,515 --> 00:45:20,893
-どういう意味ですか？
-政府代理人。
434
00:45:20,934 --> 00:45:23,937
私はそれを「グプタの法則」と呼んでいます
創造的異常性」。
435
00:45:24,021 --> 00:45:27,065
あまりにも良い音だとしたら
本当のところ、それはいつもそうだ。
436
00:45:28,525 --> 00:45:30,736
私の妻は知っていると思いますか？
437
00:45:34,323 --> 00:45:37,242
ゴミがたくさんあるので、
しかし、周囲の騒音を下げると...
438
00:45:38,744 --> 00:45:42,664
教えて、まだ寝ていますか
枕の下に銃を持っていますか？
439
00:45:44,416 --> 00:45:46,001
もう一度プレイしてください。
440
00:45:52,633 --> 00:45:56,136
約束をしたほうがいいと思います
妻のために医者と一緒に。
441
00:46:03,602 --> 00:46:07,272
教えて、まだ寝ていますか
枕の下に銃を持っていますか？
442
00:46:15,155 --> 00:46:17,282
-行かなければなりません。
-いいえ、そうではありません。
443
00:46:17,366 --> 00:46:20,244
あなたを国から追い出すことができます
4時間以内に。
444
00:46:20,285 --> 00:46:25,040
選択肢がありません。誰もできません
彼から私を守ってください。あなたですらそうではありません。
445
00:46:25,374 --> 00:46:28,961
-あなたには選択の余地があります。
-あなたが彼を手放した場合に限ります。
446
00:46:29,253 --> 00:46:30,963
それはできません。
447
00:46:34,174 --> 00:46:37,427
彼は最上階に研究室を持っています
私でさえ知る必要はないのに。
448
00:46:37,469 --> 00:46:40,681
- 屋根にハッチがあります。
-そんなことをする必要はありません。
449
00:46:40,764 --> 00:46:43,809
一番簡単な入場方法です。
私と議論しないでください、ジェームズ。
450
00:46:46,353 --> 00:46:47,813
ご存知の通り、
451
00:46:49,147 --> 00:46:51,066
あなたのこの仕事...
452
00:46:54,403 --> 00:46:56,655
それは人間関係による殺人です。
453
00:48:17,361 --> 00:48:22,533
戻ってくるまでは護衛が二人欲しい
このオフィスの外では24時間。
454
00:48:22,574 --> 00:48:25,786
-誰も入れません。分かりましたか？
- 対応させていただきます。
455
00:48:29,790 --> 00:48:32,251
衛星を使って何をするのでしょうか？
456
00:48:33,961 --> 00:48:38,423
これを発射場まで送ってください。
そして気をつけてください。それは3億ドルの価値があります。
457
00:48:38,549 --> 00:48:41,051
あなたが壊した、あなたが買ったのです。理解する？
458
00:48:41,093 --> 00:48:43,720
私は旅行が嫌いです。
何を詰めればいいのか全く分かりません。
459
00:50:23,654 --> 00:50:25,531
ニュース記事をお探しですか?
460
00:52:35,035 --> 00:52:37,496
最近は何でも印刷します。
461
00:53:40,767 --> 00:53:42,144
はい？
462
00:53:42,227 --> 00:53:44,897
おはようございます、ボンドさん。エリオット・カーバー。
463
00:53:46,148 --> 00:53:49,318
あなたは持っていると信じています
私の所有物が2つあります。
464
00:53:49,401 --> 00:53:51,653
何のことを言っているのですか？
465
00:53:51,737 --> 00:53:53,655
赤い箱、ミスター・ボンド。
466
00:53:54,656 --> 00:53:57,075
そして私の妻。ホテルの部屋で。
467
00:54:10,047 --> 00:54:11,715
彼が来ます。
468
00:54:17,346 --> 00:54:19,097
指紋 ID が受け入れられます。
469
00:54:26,605 --> 00:54:28,607
セキュリティ システム レベルを選択してください。
470
00:54:52,714 --> 00:54:55,467
エンコーダーを見つけたら教えてください。
すぐに電話してください。
471
00:55:02,307 --> 00:55:06,228
...相違点を解決する
交渉中、と大統領は述べた。
472
00:55:06,311 --> 00:55:08,647
引用すると、彼は「彼らの痛みを感じる」ことができます。
473
00:55:09,690 --> 00:55:15,028
そして最新ニュース: それは素晴らしいことです
死を発表するのは悲しい
474
00:55:15,112 --> 00:55:18,824
パリス・カーヴァーの
国際的な人物になる
475
00:55:18,866 --> 00:55:23,203
彼女が妻になってから
エリオット・カーバー氏、このネットワークの会長。
476
00:55:23,579 --> 00:55:26,415
警察関係者によると
ドイツ、ハンブルクにて
477
00:55:26,498 --> 00:55:29,042
夫人カーバーは今朝死体で発見されました
478
00:55:29,126 --> 00:55:32,838
その街のホテルのスイートルームで
異常な状況で
479
00:55:32,880 --> 00:55:35,883
警察はこれについて詳しく説明することを拒否している。
480
00:55:35,966 --> 00:55:41,138
検視官は遺体を引き渡す予定である
完全なレポートは今後 3 日以内に提出してください。
481
00:55:42,014 --> 00:55:45,684
彼女の遺体は以下のものとともに発見されました。
身元不明の男性の遺体
482
00:55:45,726 --> 00:55:49,021
被害者と思われる人物
自傷した銃傷のこと。
483
00:55:49,062 --> 00:55:51,356
プライベートジェットに乗って到着しました...
484
00:55:51,398 --> 00:55:54,359
ボンドさん、私はあなたの首を確実に狙っています。
485
00:55:55,402 --> 00:55:57,779
立ち上がって…ゆっくりと。
486
00:55:58,447 --> 00:56:00,949
銃を落として私に向かって蹴ってください、じゃ？
487
00:56:01,950 --> 00:56:05,829
警察は憶測を拒否している
この殺人/自殺の動機について。
488
00:56:05,996 --> 00:56:10,459
いいですね。さあ、ベッドに横になってください
カーバー夫人の隣。
489
00:56:10,876 --> 00:56:14,046
私たちは最も深くまで拡張します
カーバー氏に哀悼の意を表します。
490
00:56:16,882 --> 00:56:19,051
この話は1時間以内にニュースになるでしょう。
491
00:56:20,219 --> 00:56:22,763
- 今日は明日のニュースです。
-まさにその通りです。
492
00:56:30,395 --> 00:56:32,397
私の名前はカウフマン博士です。
493
00:56:33,065 --> 00:56:37,402
私は優れたピストル射手です。
私の言葉を信じてください、じゃ？
494
00:56:43,283 --> 00:56:45,327
大ハンマーを入手してください。
495
00:56:57,840 --> 00:57:00,342
彼女はとても苦労しました、ボンドさん。
496
00:57:00,843 --> 00:57:03,971
あなたが彼女をこのすべてに巻き込んだのは残念です。
497
00:57:06,557 --> 00:57:09,226
自殺には見えないだろう
そこから私を撃てば。
498
00:57:09,476 --> 00:57:12,062
私は法医学の教授です。
499
00:57:12,104 --> 00:57:17,401
信じてください、あなたを撃ち抜くことができます
シュツットガルトは依然として適切な効果を生み出しています。
500
00:57:24,283 --> 00:57:25,284
スタンパーさん。
501
00:57:25,450 --> 00:57:30,414
私の芸術は非常に需要があります、ボンドさん。
私は世界中に行きます。
502
00:57:30,914 --> 00:57:34,960
私は特に優れています
セレブの過剰摂取で。
503
00:57:35,544 --> 00:57:39,673
でも今は怖いんです、ミスター・ボンド、
それは私たちの小さな...
504
00:57:40,674 --> 00:57:42,134
スタンパー！
505
00:57:42,593 --> 00:57:44,720
私の耳元で叫ぶのはやめてください、じゃ？
506
00:57:44,970 --> 00:57:47,264
先生、彼らは車に乗れません。
507
00:57:48,390 --> 00:57:49,892
本気になってはいけません。
508
00:57:50,809 --> 00:57:53,687
-自動車クラブに電話しましたか？
-彼らに電話したいですか?
509
00:57:53,770 --> 00:57:56,982
-彼にそれの開け方を教えてもらいます。
-わかりました、お願いします。
510
00:57:59,818 --> 00:58:03,822
これはとても恥ずかしいことです。
あなたの車には赤い箱があるようです。
511
00:58:04,031 --> 00:58:08,869
彼らはそれに到達することができません。彼らは私を望んでいます
車のロックを解除させます。
512
00:58:09,995 --> 00:58:12,664
バカみたいな気がする。なんと言っていいかわかりません。
513
00:58:14,750 --> 00:58:17,419
そうしないと拷問することになる。
514
00:58:17,669 --> 00:58:20,756
―博士号もお持ちなんですか？
-いいえ。
515
00:58:20,839 --> 00:58:24,635
これはむしろ趣味に近いものです。
しかし、私はとても才能に恵まれています。
516
00:58:25,469 --> 00:58:27,471
ああ、信じますよ。
517
00:58:28,055 --> 00:58:32,017
-私の携帯電話が車を開けます...
-いいえ、いいえ、いいえ、ボンドさん。やるよ、じゃ？
518
00:58:36,230 --> 00:58:39,024
リコール、3、送信。
519
00:58:50,869 --> 00:58:54,665
待って！私は仕事をしているだけのプロです。
520
00:58:55,541 --> 00:58:56,750
私も。
521
00:59:26,280 --> 00:59:27,364
カウフマン博士。
522
00:59:59,354 --> 01:00:01,440
ようこそ。シートベルトを締めてください。
523
01:00:08,739 --> 01:00:11,617
速度を下げてください。車道の歩行者。
524
01:01:17,140 --> 01:01:20,435
ドライバーへの警告: 前方に障害物があります。
今すぐ速度を下げてください。
525
01:02:42,100 --> 01:02:45,521
リマインダー: 危険な運転
保証が無効になります。
526
01:03:30,941 --> 01:03:33,068
ご旅行の無事をおめでとうございます。
527
01:03:58,302 --> 01:04:02,097
-よ、ジンボ!
-ウェイド、ここで一体何をしているの？
528
01:04:02,556 --> 01:04:05,601
あなたは世界の私のオフィスを知っています。
こっちに行きましょう。
529
01:04:05,684 --> 01:04:07,603
Q について理解できましたか?
530
01:04:07,686 --> 01:04:10,480
うん。 GPS校正ユニットを持ってきました。
531
01:04:10,522 --> 01:04:15,527
ちなみに公式ではご存知の通り
この七面鳥の撮影においてアンクル・サムは中立です。
532
01:04:15,652 --> 01:04:18,864
-そして非公式に？
-私たちは第三次世界大戦を見たくない。
533
01:04:18,906 --> 01:04:23,577
始めないと！グリーンウォルト博士。
彼は空軍の GPS 専門家です。
534
01:04:24,203 --> 01:04:27,873
セキュリティについては申し訳ありませんが、
しかし、GPS エンコーダは最も重要なものの 1 つです。
535
01:04:27,915 --> 01:04:30,250
米軍で厳重に守られる秘密。
536
01:04:30,334 --> 01:04:32,377
あなたが得たものを彼に見せてください！
537
01:04:36,882 --> 01:04:39,718
イエス！欠けているエンコーダーです。
どうやってそれを理解しましたか？
538
01:04:39,760 --> 01:04:42,304
昨日ハンブルクで受け取りました。
教えてください...
539
01:04:42,721 --> 01:04:45,891
誰かこれを使ってくれませんか
船をコースから外すには？
540
01:04:45,933 --> 01:04:49,853
-デボンシャーのような意味ですか？
- 誰か デボンシャー について言及しましたか?
541
01:04:49,895 --> 01:04:52,731
-いいえ。
-良い。男の質問に答えてください。
542
01:04:52,814 --> 01:04:56,360
まあ、理論的には、
タイミングチップを変更できれば、
543
01:04:56,401 --> 01:04:58,862
ゆっくりと船をコースから外すこともできます。
544
01:04:58,904 --> 01:05:01,114
コンパスの横に磁石を置くようなものです。
545
01:05:01,198 --> 01:05:04,034
-ええ、その通りです。
-それでは、これをチェックしてください。
546
01:05:17,381 --> 01:05:20,175
これら 2 つの円は次のようになります。
お互いの上にあります。
547
01:05:20,259 --> 01:05:22,928
誰かがあなたのエンコーダを改ざんしました。
548
01:05:24,763 --> 01:05:27,891
位置がわかっていたら
デボンシャーは自分がそうだと思っていましたが、
549
01:05:27,933 --> 01:05:30,769
分かりましたか
まさに彼女はどこに落ちたのでしょうか？
550
01:05:30,853 --> 01:05:32,229
もちろん。
551
01:05:33,146 --> 01:05:34,773
-ウェイド。
-うん？
552
01:05:35,440 --> 01:05:37,943
ちょっとしたお願いがあるのですが。
553
01:05:44,950 --> 01:05:49,705
高高度、低開度のジャンプ、
HALO は最も死亡事故が多い場所です。
554
01:05:49,788 --> 01:05:53,500
だから聞いてください。あなたは自由落下します
5マイル走って酸素を吸ってください。
555
01:05:53,584 --> 01:05:56,795
-さもなければ窒息で死んでしまいます。
-初婚のようですね。
556
01:05:57,629 --> 01:06:01,633
次へ: 自由落下後、シュートをポップします。
中国のレーダーの200フィート下にある。
557
01:06:01,967 --> 01:06:05,637
時速200マイル以上で移動することになります。
これで頭が後ろに戻ります。
558
01:06:05,679 --> 01:06:08,390
ひび割れないように注意してください
頭蓋骨が戦車の上で開いてしまいます。
559
01:06:08,473 --> 01:06:10,851
-それは覚えておきます。
-最後に一つ。
560
01:06:10,934 --> 01:06:13,812
水に当たると、
シュートを切り取ります。
561
01:06:13,896 --> 01:06:19,151
HALOジャンプで90%の人が死亡
シュートに絡まって溺死した。
562
01:06:19,735 --> 01:06:21,987
世界を救うだけでも大変なことのように思えます。
563
01:06:22,070 --> 01:06:26,825
選択の余地はありません。証明しなければなりません
その船は意図的にコースを外れました。
564
01:06:27,242 --> 01:06:29,244
-1分！
-ピックアップはセットされていますか？
565
01:06:29,328 --> 01:06:31,622
任務が終了したら、ビーコンをオンにしてください
566
01:06:31,663 --> 01:06:34,291
そして抽出チーム
暗くなってから迎えに来ます。
567
01:06:36,585 --> 01:06:38,337
仏様のご加護を！
568
01:06:38,670 --> 01:06:40,923
-私は...何かに気づきました。
-うん？
569
01:06:41,757 --> 01:06:45,385
ここが船がいると考えた場所です。
そしてここが本当の場所です。
570
01:06:45,469 --> 01:06:49,515
でもそこに島があるのが見えますか？
つまり、彼がジャンプしている場所は、
571
01:06:49,598 --> 01:06:51,892
イギリス艦隊と中国艦隊の間で、
572
01:06:51,975 --> 01:06:54,770
厳密に言えば、それらは中国の海域ではありません。
573
01:06:54,853 --> 01:06:57,356
-彼らはベトナムに属しています。
-ベトナム？
574
01:06:57,397 --> 01:07:00,609
彼は米国政府を持っていますか
彼の跡は？
575
01:07:00,734 --> 01:07:03,111
パラシュート、ウェットスーツ、フィン…。
576
01:07:03,195 --> 01:07:06,073
ベトナム人が彼を捕まえたら、
彼らは気が狂ってしまうだろう。
577
01:07:11,495 --> 01:07:13,539
彼はさよならも言いませんでした。
578
01:11:33,131 --> 01:11:35,300
まだ敵対的買収に興味がありますか?
579
01:11:36,218 --> 01:11:40,264
旅行のチャンスです
私は銀行業務が一番好きです。
580
01:11:59,324 --> 01:12:00,784
それらを水から引き上げてください。
581
01:12:15,549 --> 01:12:19,845
もっとよく知らなかったら、こう言うだろう
ボンドさん、あなたは私の後をつけていましたね。
582
01:12:20,012 --> 01:12:24,766
しかし、認めなければなりません、私たちはそうしているようです
お互いに愛着を育んだ。
583
01:12:26,226 --> 01:12:28,270
長く続かないことを願っています。
584
01:12:32,566 --> 01:12:34,610
別のカーバーの建物。
585
01:12:34,693 --> 01:12:38,363
もっとよく知らなかったら、こう言うだろう
彼は建物の複合体を開発しました。
586
01:12:58,634 --> 01:13:01,178
-チャン将軍?
-あなたの友人ですか？
587
01:13:04,389 --> 01:13:06,892
ボンドさん。リンさん。
588
01:13:09,061 --> 01:13:12,272
-サイゴンへようこそ。
-お会いできていつも嬉しいです、エリオット。
589
01:13:13,357 --> 01:13:16,902
明日まで開ける予定ではなかったのですが、
でも、ここにいると、
590
01:13:17,236 --> 01:13:19,988
最初のストーリーを書くのを手伝ってください。
591
01:13:20,072 --> 01:13:21,532
あなたの訃報。
592
01:13:21,782 --> 01:13:24,409
延長していただければ幸いです
パリに対しても同様の礼儀です。
593
01:13:26,411 --> 01:13:30,999
実はミスター・ボンド、あなたこそがその人なのです
私の亡き妻の死亡記事を書いたのは誰ですか
594
01:13:31,083 --> 01:13:32,543
あなたが彼女に私を裏切るよう頼んだとき。
595
01:13:34,419 --> 01:13:40,259
それでも、見てみましょう。 「イギリスの秘密諜報機関
エージェントのジェームズ・ボンドとその協力者
596
01:13:40,300 --> 01:13:45,013
中国人民党のワイ・リン氏
外部治安部隊、
597
01:13:45,097 --> 01:13:50,352
発見されました...死んでいた
今朝はベトナムです。」
598
01:13:53,605 --> 01:13:55,607
パンチに欠けると思いませんか？
599
01:13:55,691 --> 01:13:59,611
古いニュースだよ、エリオット。私たちは行ってきました
何ヶ月も一緒に働いています。
600
01:13:59,903 --> 01:14:02,656
私たちの両国政府は何を知っていますか
あなたとチャン将軍はやるべきことをやっているのです。
601
01:14:04,783 --> 01:14:08,871
私はそうは思わない。見たことがあるかもしれません
先ほど廊下にいる将軍、
602
01:14:08,954 --> 01:14:14,042
でももしかしたら、あなたが飛び回っているうちに、
今日の見出しをよく読んでいません。
603
01:14:20,215 --> 01:14:23,302
むしろラストが好きです。それは私のものでもありません。
604
01:14:23,343 --> 01:14:25,470
自分が読んだものを決して信じない
とにかく報道で。
605
01:14:26,471 --> 01:14:28,640
そこにあなたの問題があります、ボンドさん。
606
01:14:29,099 --> 01:14:33,312
ご存知のように、私たちは二人とも行動力のある人です。
しかし、あなたの時代も、リンさんの時代も過ぎ去りました。
607
01:14:33,395 --> 01:14:37,024
言葉は新しい武器だ
衛星は新しい大砲です。
608
01:14:37,107 --> 01:14:40,986
そしてあなたは新しい人になる
最高同盟国…司令官？
609
01:14:41,028 --> 01:14:45,365
その通り！カエサルは軍団を持っていましたが、
ナポレオンは軍隊を持っていましたが、
610
01:14:46,575 --> 01:14:50,454
私にはテレビ、ニュース、雑誌などの部門があります。
611
01:14:50,495 --> 01:14:53,832
そして真夜中までに到着するでしょう
そしてより多くの人に影響を与えました
612
01:14:53,874 --> 01:14:57,461
歴史上の誰よりも
この地球の者よ、神ご自身を救ってください。
613
01:14:58,503 --> 01:15:01,215
彼がこれまでで最高の管理をした
それは山上の説教でした。
614
01:15:01,298 --> 01:15:02,799
あなたは本当に非常識です。
615
01:15:04,510 --> 01:15:08,972
狂気と天才の距離
成功によってのみ評価されます。
616
01:15:09,973 --> 01:15:12,684
すみません。チャン将軍が待っています。
617
01:15:14,102 --> 01:15:18,607
許してもらえるなら君の姿
予定を早めざるを得なくなった。
618
01:15:18,690 --> 01:15:22,986
有能な手にあなたを任せます
ミスター・スタンパーと彼のおもちゃの物語。
619
01:15:23,028 --> 01:15:25,322
おそらくあなたもそれらを見たいと思うでしょう。
620
01:15:25,364 --> 01:15:28,283
-先生、ヘリコプターです。
-ありがとう、グプタ。
621
01:15:28,367 --> 01:15:31,286
スタンパー氏は弟子です
故カウフマン博士の、
622
01:15:31,620 --> 01:15:35,332
誰が彼を教育していたのか
古代のチャクラ拷問の芸術。
623
01:15:35,999 --> 01:15:40,045
-彼は私にとって父親のような存在でした。
-本当に？興味深いロールモデルです。
624
01:15:40,796 --> 01:15:43,882
東洋哲学によれば、
体には7つのチャクラポイントがあります -
625
01:15:44,424 --> 01:15:47,219
エネルギーセンター - 心臓や生殖器など。
626
01:15:47,386 --> 01:15:50,806
これらの器具の目的
それらの器官を調べることです
627
01:15:50,889 --> 01:15:52,850
最大限の苦痛を与える
628
01:15:53,433 --> 01:15:56,103
被害者を生かしながら
できるだけ長く。
629
01:15:56,395 --> 01:16:01,149
カウフマン博士の記録は52時間でした。
それを打ち破ることを願っています。
630
01:16:02,651 --> 01:16:06,071
見ていて思っただろう
あなたのテレビ番組は十分に拷問でした。
631
01:16:06,905 --> 01:16:11,243
これは最後まで保存してください。
ミスター・ボンドの心臓を取り出すと、
632
01:16:11,702 --> 01:16:15,539
時間は十分あるはずです
それが鼓動を止めるのを彼に見てもらうために。
633
01:16:15,956 --> 01:16:17,040
すみません。
634
01:16:46,028 --> 01:16:47,571
行く！
635
01:16:55,287 --> 01:16:57,039
バナーを使用させていただきます。
636
01:16:59,791 --> 01:17:01,627
それが続くことを願っています。
637
01:17:03,253 --> 01:17:04,546
彼らを追いかけてください！
638
01:17:04,630 --> 01:17:06,256
準備ができて？行く！
639
01:17:31,281 --> 01:17:32,950
次回はエレベーターに乗ります。
640
01:17:38,080 --> 01:17:39,748
押す！
641
01:18:00,018 --> 01:18:02,688
-車を手に入れましょう！
-いや、いや！自転車。
642
01:18:02,729 --> 01:18:04,523
自転車のほうが早いですよ。
643
01:18:05,607 --> 01:18:07,609
鍵。誰かがいつも忘れてしまいます。
644
01:18:07,693 --> 01:18:12,072
何してるの？私は運転しています。
降りる！後ろに乗ってください。
645
01:18:15,826 --> 01:18:17,369
滑ってますよ。
646
01:18:20,414 --> 01:18:22,291
Stop fidgeting back there.
647
01:18:24,585 --> 01:18:27,087
-あなたは何ですか...
-それをください。
648
01:18:28,171 --> 01:18:30,340
-クラッチ！
-右折。
649
01:18:30,382 --> 01:18:33,468
-いいえ、左です。
-誰が運転してるの？
650
01:19:05,250 --> 01:19:06,335
クラッチ！
651
01:19:12,424 --> 01:19:13,967
左！
652
01:19:17,262 --> 01:19:20,766
-そこには何人いますか？
-見えません。持続する。
653
01:19:23,936 --> 01:19:25,229
あなたは何ですか...
654
01:19:27,856 --> 01:19:30,776
-アイデアが湧かない。
-そんなことは夢にも思わなかった。
655
01:19:32,736 --> 01:19:35,155
1つ。いいえ、2つです。
656
01:19:40,786 --> 01:19:42,120
-樽を目指してください。
-何？
657
01:19:45,415 --> 01:19:46,917
とても良い。
658
01:20:07,813 --> 01:20:08,981
持続する！
659
01:20:16,488 --> 01:20:18,740
高速道路に乗りましょう。
660
01:20:38,886 --> 01:20:41,513
-ヘリコプター！
-All right, keep your shirt on.
661
01:21:28,727 --> 01:21:31,522
-後ろに乗ります。
-私を守ろうとしているのですか？
662
01:21:31,563 --> 01:21:34,066
いいえ、自転車のバランスを取る必要があります。
後ろに乗れ！
663
01:21:43,283 --> 01:21:45,369
準備はできていますか？行く！
664
01:21:59,424 --> 01:22:00,884
クラッチを外します。
665
01:22:30,914 --> 01:22:32,040
それは私たちの後ろにあります。
666
01:22:35,794 --> 01:22:38,130
邪魔にならないでください！
667
01:23:08,744 --> 01:23:10,495
チョッパーが見えますか？
668
01:23:11,997 --> 01:23:13,874
見えません。持続する。
669
01:23:19,755 --> 01:23:21,381
あなたは何ですか...
670
01:23:33,644 --> 01:23:34,686
閉じ込められた。
671
01:23:37,689 --> 01:23:38,774
一度もない。
672
01:24:26,905 --> 01:24:28,907
石鹸を渡してくれませんか？
673
01:24:32,286 --> 01:24:33,745
そちら側。
674
01:24:37,416 --> 01:24:40,002
あなたはそのフックの使い方がとても上手でした。
675
01:24:40,085 --> 01:24:43,589
それは成長から来るものです
荒れた近所で。
676
01:24:43,630 --> 01:24:46,592
-自転車の乗り方は上手でしたね。
-そうですね...
677
01:24:47,259 --> 01:24:49,678
それは全く成長していないことから来ています。
678
01:24:49,761 --> 01:24:51,555
ここ。許してください。
679
01:24:53,599 --> 01:24:55,475
何も考えないでください、ミスター・ボンド。
680
01:24:55,559 --> 01:24:58,604
ちょうど袖口から、
リンクできるかもしれないと思いました。
681
01:25:00,606 --> 01:25:04,818
-協力して仕事をしますか？
-お互いに近づけてください。
682
01:25:04,902 --> 01:25:07,779
もしかしたら一緒にチャン将軍を追いかけるかもしれない。
683
01:25:09,656 --> 01:25:12,451
あなたの番です。髪を洗ってくれてありがとう。
684
01:25:14,453 --> 01:25:16,038
私は一人で仕事をしています。
685
01:27:47,397 --> 01:27:48,982
幸運にも立ち寄れました。
686
01:27:50,108 --> 01:27:52,444
彼の世話をすることもできたかもしれない。
687
01:27:55,030 --> 01:27:57,616
しかし、あなたはそうしませんでした。イヤリングをください。
688
01:27:59,868 --> 01:28:03,622
マカロフ59のコピー。
標準的な問題。中国軍。
689
01:28:04,998 --> 01:28:06,917
チャン将軍はあなたの死を望んでいるみたいですね。
690
01:28:07,417 --> 01:28:09,169
まだ一人でできると思ってるの？
691
01:28:09,836 --> 01:28:12,714
それはあなたの使命かどうかによります
それは平和か復讐か。
692
01:28:12,798 --> 01:28:15,217
これは戦争を止めることです。
693
01:28:20,764 --> 01:28:25,644
昨年、私たちはステルス素材を発見しました
チャンの基地の一つから行方不明になった。
694
01:28:25,727 --> 01:28:29,857
-私はハンブルクでカーバーの手掛かりを追った。
-ステルス素材？
695
01:28:30,190 --> 01:28:33,151
私たちは彼だと思っていました
ステルス機を構築中。
696
01:28:33,527 --> 01:28:38,240
いいえ、ステルスボートです。それが唯一の方法です
彼らはデボンシャーに近づくことができた
697
01:28:38,323 --> 01:28:40,534
ミサイル室内を訓練できるようにするためだ。
698
01:28:41,201 --> 01:28:44,454
覚えて？彼らは盗んだ
その船からの巡航ミサイル。
699
01:28:44,788 --> 01:28:47,416
彼は引っ越していると言った
時刻表は真夜中に進みます。
700
01:28:47,499 --> 01:28:51,003
はい、もちろん彼はそうしました。
闇に覆われて
701
01:28:51,086 --> 01:28:53,922
彼はステルスボートを配置するだろう
イギリス艦隊の近くで、
702
01:28:54,006 --> 01:28:56,592
中国に向けてミサイルを発射する。
703
01:28:56,675 --> 01:29:00,345
-そして私たちは報復します。
-そしてカーヴァーが写真を提供します。
704
01:29:01,221 --> 01:29:04,474
-北京に警告しなければなりません。
-いいえ。両国政府に警告しましょう。
705
01:29:04,516 --> 01:29:07,186
彼らに話してもらいましょう。時間を与えてくれるよ
ボートがどこにあるかを見つけるために。
706
01:29:07,644 --> 01:29:08,687
立ち上がる。
707
01:29:31,543 --> 01:29:34,755
まるで家のようです。装備を手に入れます。
メッセージを送ります。
708
01:29:40,719 --> 01:29:43,222
よく考えてみると…タイプします。
709
01:29:44,389 --> 01:29:46,058
まずボートを見つけなければなりません。
710
01:29:47,893 --> 01:29:51,396
すべての港や入り江の中で
チャン将軍によって制御され、
711
01:29:51,480 --> 01:29:54,107
22 件は人口密集地域にあります。
712
01:29:54,191 --> 01:29:57,069
すると 14 が残ります。
彼はステルスボートを隠すことができた。
713
01:29:57,152 --> 01:30:00,989
日中も見ることができます。目に見えない
レーダーには映るが人間の目には映らない。
714
01:30:04,743 --> 01:30:05,911
とても斬新です。
715
01:30:06,787 --> 01:30:09,623
だから彼はそれをどこかに隠すだろう
彼が航行できる場所
716
01:30:09,706 --> 01:30:11,375
デボンシャーに行って一晩で戻ります。
717
01:30:13,293 --> 01:30:16,255
-これは見覚えがありますね。
-いくつかの改善を行いました。
718
01:30:17,381 --> 01:30:22,427
-確かにそうですか？
-OK、行きは 4 時間、帰りは 4 時間です。
719
01:30:23,220 --> 01:30:26,598
ボートが航行していると仮定します
30ノットの速度で。
720
01:30:29,434 --> 01:30:32,104
私はずっとファンでした
中国の技術の。
721
01:30:33,397 --> 01:30:37,651
これによると4か所あります
彼がボートを停泊させることができる場所。
722
01:30:37,734 --> 01:30:39,611
左側の上にあります。
723
01:30:41,905 --> 01:30:46,159
クロスチェックを実行してみませんか
そのエリアに何か不審な点はありませんか？
724
01:30:51,874 --> 01:30:55,294
ああ、新しいワルサーだ。
私は Q にこれらの 1 つを入手するように頼みました。
725
01:31:09,183 --> 01:31:11,268
分かりました。見て。
726
01:31:12,477 --> 01:31:16,356
行方不明のボート4隻、3隻
原因不明の溺死。それは間違いありません。
727
01:31:18,817 --> 01:31:20,360
ハロン湾。
728
01:31:37,669 --> 01:31:40,339
彼はその島を知っています。
彼はみんなそれを避けていると言っています、
729
01:31:40,380 --> 01:31:42,799
ボートにとって危険だということ
夕暮れ時にそこにいるために。
730
01:31:43,175 --> 01:31:47,304
しかし、5,000アメリカドルの場合、
彼は私たちを連れて行きます。
731
01:31:47,554 --> 01:31:50,015
良い。たぶん彼は小切手を受け取るでしょう。
732
01:32:05,864 --> 01:32:08,283
ほとんど退屈な日常ですが、
733
01:32:08,367 --> 01:32:12,412
でも時々、あなたはこうなります
こんな美しい夜に船出して、
734
01:32:12,496 --> 01:32:16,583
そして時には退廃的なものと協力することもあります
腐敗した西側権力の代理人。
735
01:32:17,042 --> 01:32:19,253
そして彼らは共産主義者だと言う
楽しみ方がわかりません。
736
01:32:20,921 --> 01:32:24,633
あなたを失望させるのは嫌いです、
でも私は小さな赤い本さえ持っていません。
737
01:32:28,554 --> 01:32:32,683
もし私に何か起こったら、
地雷の導火線はここにあります。
738
01:32:35,978 --> 01:32:39,648
私たちは一緒にこれを終わらせるつもりです。
そして、そう言えば、
739
01:32:39,731 --> 01:32:45,863
あなたはぴったりの退廃的なものを見つけました、
腐敗した西側エージェントをパートナーに。
740
01:33:06,592 --> 01:33:08,635
-ステルスが見えますか？
-いいえ。
741
01:33:09,428 --> 01:33:12,431
遅くなりました
そしてここが湾の最後の入り江です。
742
01:33:21,064 --> 01:33:22,816
はい、それだけです。
743
01:33:51,762 --> 01:33:56,517
-タイマーを10分にセットします。
-船が爆発する前に脱出する時間です。
744
01:33:56,808 --> 01:33:59,311
沈まなくても、
レーダーに映りますよ。
745
01:33:59,478 --> 01:34:02,814
-私たちの艦隊は仕事を完了します。
-もし彼らが私たちのメッセージを受け取ったら。
746
01:34:02,940 --> 01:34:05,275
-何度も何度も。
-わかりました。
747
01:34:21,375 --> 01:34:23,210
我々は艦隊の間に位置しています。
748
01:34:23,710 --> 01:34:26,797
ミサイルを1発発射する
各艦隊の旗艦にいます。
749
01:34:27,548 --> 01:34:31,468
中国人はこう思うだろう
イギリス人はサーベルをガタガタさせている。
750
01:34:31,510 --> 01:34:35,305
イギリス人は考えるだろう
中国人は好戦的だ。
751
01:34:35,347 --> 01:34:38,684
そしてメディアは提供するだろう
クールで客観的な報道。
752
01:34:41,353 --> 01:34:43,438
騒乱を始めましょう。
753
01:34:53,949 --> 01:34:57,077
・ミサイルロックオン。
-海軍本部に信号を送る。
754
01:34:57,160 --> 01:34:59,329
「任務群がミサイル攻撃を受けている。」
755
01:35:01,248 --> 01:35:04,877
先生、AWACS は 2 つの波を報告しています
陸上配備型ミグ21の到着数。
756
01:35:04,918 --> 01:35:07,045
そうあるべきです
2分以内に画面に表示されます。
757
01:35:07,337 --> 01:35:11,758
ミグが内部に到達するまでの時間
イギリス艦隊の射程距離は？
758
01:35:11,842 --> 01:35:15,387
-12分。
-一体何のために私はあなたにお金を払うのですか？
759
01:35:20,058 --> 01:35:23,854
彼女がそこにいるなら、ボンドもそこにいる。
スタンパー、見つけてください。
760
01:35:30,277 --> 01:35:32,571
ワイリン！カメラ！
761
01:35:42,456 --> 01:35:45,918
彼女が瞬きしたら、殺してください。
そしてあなたも、私と一緒に来てください。
762
01:36:32,214 --> 01:36:34,967
スタンパーからブリッジへ。ボンドは死んだ。
763
01:36:35,300 --> 01:36:39,972
おいしい。必ずすべてクリアしてください
鉱山に行って、女の子を私のところに連れてきてください。
764
01:36:45,644 --> 01:36:47,521
彼女をここに上げてよろしいですか?
765
01:36:48,480 --> 01:36:52,276
それは私の仕事です、グプタさん。
私は観客が好きです。
766
01:36:58,490 --> 01:37:02,744
ああ、リンさん。あなたの同胞たち
とても協力的で、
767
01:37:03,120 --> 01:37:05,998
予想通り、面目を保とうとするほど熱心だ。
768
01:37:06,456 --> 01:37:09,418
私の政府はあなたがここにいるのを知っています。
彼らはあなたを探しています。
769
01:37:10,419 --> 01:37:14,006
私たちのレーダーによれば、
あなたのミグが見える場所
770
01:37:14,047 --> 01:37:18,677
イギリス艦隊を攻撃しようとしています...
グプタさん、何分ですか？
771
01:37:18,760 --> 01:37:23,307
-射撃場まで9分。
-そしてたとえ彼らが私を探していたとしても、
772
01:37:23,348 --> 01:37:24,975
私たちはステルスボートに乗っています。
773
01:37:26,518 --> 01:37:29,146
彼らには私もあなたも見えません
774
01:37:29,188 --> 01:37:32,941
あるいはあなたの友人でも、
故ボンド司令官、
775
01:37:33,025 --> 01:37:37,946
今この瞬間に誰がいると思いますか
南シナ海の海底へ。
776
01:37:38,530 --> 01:37:40,365
彼は私の新しいアンカーマンです。
777
01:37:53,128 --> 01:37:54,504
哀れな。
778
01:37:59,218 --> 01:38:01,053
一体何が起こっているのでしょうか？
779
01:38:01,345 --> 01:38:05,891
007からのメッセージ。今確認しました。
中国の私の反対の番号で。
780
01:38:06,725 --> 01:38:10,979
艦隊に次の船を探すように指示してください。
目に見えない - まあ、レーダーではほとんど見えません。
781
01:38:11,897 --> 01:38:16,401
中国人は敵ではない。
カーバーは愚か者のために両側でプレーしてきた。
782
01:38:19,404 --> 01:38:22,032
提督、閣下。緊急メッセージ
海軍本部から。
783
01:38:24,618 --> 01:38:25,702
これを見てください。
784
01:38:27,287 --> 01:38:31,750
何かレーダーに映ったことはありますか
とても小さく見えますか？救命ボート？潜望鏡？
785
01:38:31,792 --> 01:38:34,795
-いいえ、先生。
-ステルスボート？彼らは気が狂ってしまったのです。
786
01:38:42,594 --> 01:38:46,849
あなたが目撃しようとしているのは、リンさん、
ミサイル攻撃というほどではない
787
01:38:46,932 --> 01:38:49,101
しかし、新たな世界秩序の発足。
788
01:38:49,560 --> 01:38:54,273
正確に 5 分以内に、
同国人はイギリス人を攻撃し、
789
01:38:54,356 --> 01:38:57,276
親愛なる古きイギリスに報復してやろう
790
01:38:57,359 --> 01:39:02,823
このミサイルを北京に送り込むことで、
チャン将軍がたった今電話したところ
791
01:39:02,906 --> 01:39:05,868
緊急会議
中国最高司令部の。
792
01:39:06,201 --> 01:39:08,036
残念ながら...
793
01:39:09,037 --> 01:39:12,124
チャン将軍は渋滞で遅れるでしょう、
794
01:39:12,791 --> 01:39:16,962
ミサイル直後に到着
あなた方の指導者を殺しました
795
01:39:17,462 --> 01:39:21,925
そして空軍を止めるには遅すぎる
イギリス艦隊全体を沈めることになる。
796
01:39:22,801 --> 01:39:27,431
しかし、彼は引き継ぐのにちょうど間に合うだろう
政府、停戦交渉してください
797
01:39:27,472 --> 01:39:32,102
そして世界のリーダーとして浮上する -
ノーベル平和賞と一緒に。
798
01:39:32,978 --> 01:39:35,105
-そして何が得られますか？
-自分？
799
01:39:37,441 --> 01:39:38,817
何もない。
800
01:39:39,818 --> 01:39:43,655
独占放映権だけ
次の100年は中国で。
801
01:39:46,408 --> 01:39:48,327
揺さぶり、破滅させる準備はできています。
802
01:39:49,036 --> 01:39:52,539
すみません、親愛なる、
何か期限を守らなければいけないんです。
803
01:39:52,873 --> 01:39:54,166
ミサイル発射の準備をする。
804
01:39:58,337 --> 01:40:00,631
-氏。グプタ。
-こんにちは、エリオット。
805
01:40:01,673 --> 01:40:06,261
興味深い計画です。持っていると思います
ここにあなたのものがあります。
806
01:40:06,637 --> 01:40:09,765
ドイツの効率についてはこれくらいです。
スタンパーさん。
807
01:40:19,316 --> 01:40:21,318
- 彼を撃たないでください...まだ。
-火を止めてください。
808
01:40:23,028 --> 01:40:25,697
私の世界の危機へようこそ、ミスター・ボンド。
809
01:40:26,532 --> 01:40:32,079
イーブントレードだよ、エリオット。ワイリンのグプタ。
彼なしではミサイルを発射することはできない。
810
01:40:32,955 --> 01:40:36,708
そして、あなたは抵抗できないようです
私の所有する女性なら誰でも。
811
01:40:36,792 --> 01:40:39,378
何を待っていますか?彼を撃て！
812
01:40:39,711 --> 01:40:42,673
先ほども言いました。私たちは一緒にこれを終わらせるつもりです。
813
01:40:43,215 --> 01:40:48,011
なんてロマンチックなんでしょう。気づかないの？
あなたの立場はどれほど不合理ですか？
814
01:40:48,303 --> 01:40:51,640
これほど不条理なことはありません
視聴率争いが始まる。
815
01:40:51,932 --> 01:40:55,811
偉人たちは常に人を操ってきた
世界を救うメディア。
816
01:40:56,812 --> 01:40:58,355
ウィリアム・ランドルフ・ハーストを見てください。
817
01:40:58,981 --> 01:41:03,610
彼は写真家たちに「あなたは
写真を提供します。私が戦争を提供します。」
818
01:41:03,902 --> 01:41:05,904
さらに一歩前進しました。
819
01:41:10,534 --> 01:41:14,288
ごめんなさい。私は...
ちょっとそこに注目してください、エリオット。
820
01:41:15,163 --> 01:41:16,373
トゥシェ。
821
01:41:17,499 --> 01:41:20,544
グプタさん、ミサイルの発射準備はできていますか？
822
01:41:20,586 --> 01:41:23,463
魔法のボタンを押すと北京が消えます。
823
01:41:24,256 --> 01:41:26,425
そうすると、どうやら
契約期間を過ぎてしまいました。
824
01:41:29,845 --> 01:41:32,556
ほら、ボンドさん、私には予備の計画があります。
825
01:41:33,891 --> 01:41:35,601
私もそうです。
826
01:41:59,208 --> 01:42:01,460
彼は船体を突破してしまいました。
They're going to see us on radar.
827
01:42:02,169 --> 01:42:05,172
先生、私たちには小さなものがあります
intermittent contact on the surface.
828
01:42:05,339 --> 01:42:08,133
112 度の方位をプロットします。
829
01:42:08,425 --> 01:42:12,387
非常に弱い信号です。範囲が掴めない、
but it wasn't there a second ago, sir.
830
01:42:12,471 --> 01:42:16,558
Yeoman, tell all ships: "Do not fire on
the Chinese for any reason whatsoever."
831
01:42:16,808 --> 01:42:20,896
Send a message in the clear to the
Chinese: "Have sighted unknown ship..."
832
01:42:21,146 --> 01:42:23,315
火を消してください！
833
01:42:23,941 --> 01:42:27,528
そこに降りてミサイルを守りましょう。
ああ、スタンパーさん、
834
01:42:27,611 --> 01:42:30,656
あの野郎どもを殺してもらえませんか？
835
01:42:47,798 --> 01:42:49,299
素晴らしい仕事だ。
836
01:42:52,761 --> 01:42:56,265
-彼らはスピードを上げています。
-ボートを止めなければなりません。
837
01:42:56,348 --> 01:42:58,642
-エンジンルームの手入れはしてもらえますか？
-もちろん。
838
01:42:58,684 --> 01:43:00,519
良い。それからそれを実行して船から降りてください。
839
01:43:02,729 --> 01:43:04,356
ミサイルを止めるつもりだ。
840
01:43:14,700 --> 01:43:17,995
船長、先生、からの信号です
中国艦隊司令官。
841
01:43:18,203 --> 01:43:22,958
"To Royal Navy task group. We also
未知の船を私たちの画面に映してください。」
842
01:43:23,041 --> 01:43:25,711
「私たちは発砲しません
unless it turns towards China."
843
01:43:25,794 --> 01:43:28,005
「それまでは、彼女はあなたのものです。良い狩りをしてください。」
844
01:43:28,046 --> 01:43:31,383
さて、船長、とにかく
つまり、沈めるということです。
845
01:43:31,466 --> 01:43:34,928
そうですね、先生。 PWO、それはエコーですか
ミサイルロックするには弱すぎますか？
846
01:43:35,012 --> 01:43:38,515
-はい、先生。
-右。昔ながらの方法でやっていきます。
847
01:43:46,398 --> 01:43:48,150
ボンドは私たちをターゲットにしました。
848
01:43:48,817 --> 01:43:51,653
自分自身も一緒に。回避行動をとります。
849
01:43:53,071 --> 01:43:55,407
ミサイルを準備する
すぐにカウントダウン。
850
01:43:55,490 --> 01:43:59,870
起動シーケンスを初期化しています:
T から 5 分を引いたところです。
851
01:44:00,204 --> 01:44:03,457
T から 5 分が経過します。
852
01:44:03,790 --> 01:44:08,337
先生、彼らは48ノットで航行しています。彼らはそうなるだろう
2分以内に視覚範囲外に到達する。
853
01:44:08,420 --> 01:44:10,422
発砲し続けてください。彼らの速度を下げてください。
854
01:44:37,199 --> 01:44:38,784
そこに彼女がいる！
855
01:45:13,110 --> 01:45:16,446
エンジンが停止しています。
私たちはアヒルに座っています。エンジンルーム。
856
01:45:57,613 --> 01:45:58,697
私に従ってください！
857
01:46:46,828 --> 01:46:50,249
T minus four minutes and counting.
858
01:46:52,292 --> 01:46:53,502
わかりました。
859
01:47:34,459 --> 01:47:37,546
よくやった、PWO。
Officer watch, increase max.
860
01:47:37,629 --> 01:47:38,672
発砲し続けてください。
861
01:47:40,883 --> 01:47:44,219
全員、船を放棄してください。
862
01:47:44,970 --> 01:47:47,472
船を放棄します。
863
01:48:08,619 --> 01:48:11,872
スタンパーさん、
女の子に何をしてるの？
864
01:48:12,664 --> 01:48:15,918
おそらくあなたは検討するでしょう
looking in the engine room!
865
01:48:18,629 --> 01:48:22,382
T minus three minutes and counting.
866
01:49:15,018 --> 01:49:17,354
また遅すぎたよ、ボンドさん。
867
01:49:19,147 --> 01:49:22,526
それはあなたの悪い習慣です。
できることは何もありません。
868
01:49:32,995 --> 01:49:35,747
T から 2 分を引いたところです。
869
01:49:35,873 --> 01:49:38,709
ミサイルは完全にプログラムされている。
それは止められない。
870
01:49:39,877 --> 01:49:42,754
ほんの数分で
私の計画は成功するでしょう。
871
01:49:44,006 --> 01:49:48,427
そして主に皆さんの努力のおかげで、
英国海軍は証拠を隠滅するだろう。
872
01:49:48,760 --> 01:49:53,515
そして私はここから出ていくよ - カーバーに乗って
イベントを取材するニュースヘリコプター。
873
01:49:54,016 --> 01:49:56,476
素晴らしいショーになるでしょう。
874
01:49:56,560 --> 01:49:59,563
いくつかあるかもしれない
あなたに速報です、エリオット。
875
01:50:05,277 --> 01:50:09,156
最初のルールを忘れています
マスメディアのエリオット。
876
01:50:12,284 --> 01:50:13,869
人々が望むものを与えてください！
877
01:50:15,120 --> 01:50:16,872
いいえ！いいえ！
878
01:50:27,966 --> 01:50:31,386
T から 1 分を引いたところです。
879
01:50:45,984 --> 01:50:49,071
放っておいてください、ミスター・ボンド...さもなければあなたの友人を放り出します。
880
01:50:50,989 --> 01:50:54,117
もう終わりだよ、スタンパー。彼女を行かせて。
881
01:50:54,535 --> 01:50:57,204
あなたと私の間ではありません。
882
01:50:58,121 --> 01:51:01,458
ジェームズ、起爆装置を試してください。
ミサイルは彼らを撃退するだろう。
883
01:51:02,000 --> 01:51:04,670
女性とは決して口論しないでください。
彼らは常に正しいのです。
884
01:51:19,726 --> 01:51:22,479
T マイナス 40 秒。
885
01:51:28,902 --> 01:51:30,028
カーバーのために！
886
01:51:33,782 --> 01:51:35,284
そしてカウフマン！
887
01:51:45,711 --> 01:51:48,171
不愉快な死を遂げた恩があります、ミスター・ボンド。
888
01:52:31,590 --> 01:52:34,092
T マイナス 20 秒。
889
01:52:38,263 --> 01:52:40,265
私たちは一緒に死にます、ボンドさん。
890
01:52:54,279 --> 01:52:57,199
T マイナス 10 秒。
891
01:53:17,970 --> 01:53:19,555
3、
892
01:53:19,638 --> 01:53:20,848
2、
893
01:53:21,431 --> 01:53:22,599
1 つ。
894
01:54:16,153 --> 01:54:21,283
ベッドフォードの男性は、カーバーが倒れたと報告しています。
彼の船と一緒に。どうやらボンドが作ったらしい。
895
01:54:22,951 --> 01:54:27,539
マネーペニー、このリリースを受け取ってください:「エリオット
カーバーは行方不明、おそらく溺死したと思われる、
896
01:54:27,581 --> 01:54:32,294
彼の船でクルーズ中
南シナ海の豪華ヨット。」
897
01:54:33,545 --> 01:54:38,342
「現時点で地元当局は次のように考えています。
メディア王は自殺した。」
898
01:54:49,228 --> 01:54:52,731
ボンド司令官…リン大佐。
899
01:54:53,857 --> 01:54:56,235
こちらは HMS ベッドフォードです。
900
01:54:57,945 --> 01:54:59,613
そこにいるの?
901
01:55:02,574 --> 01:55:04,868
彼らは私たちを探しています、ジェームズ。
902
01:55:07,246 --> 01:55:09,122
潜入しましょう。
903
01:55:39,403 --> 01:55:43,073
あなたの人生は物語です
904
01:55:44,658 --> 01:55:48,036
私はすでに書きました
905
01:55:49,997 --> 01:55:55,794
ニュースは、私がコントロールしているということです
906
01:56:00,382 --> 01:56:03,969
そして私には力があります
907
01:56:05,637 --> 01:56:09,308
あなたを降伏させるため
908
01:56:10,809 --> 01:56:16,899
体だけでなく魂も
909
01:56:18,692 --> 01:56:23,906
明日は決して死なない、降参せよ
910
01:56:23,989 --> 01:56:28,994
明日は予定どおりに到着します
911
01:56:29,077 --> 01:56:32,873
からかって焦らしてやる
912
01:56:32,956 --> 01:56:35,500
すべての行で
913
01:56:35,542 --> 01:56:39,504
あなたが私のものになるまで
914
01:56:39,713 --> 01:56:44,343
明日は決して死なない
915
01:56:52,518 --> 01:56:56,021
何を求めても
916
01:56:57,689 --> 01:57:00,984
信じてください、必ず届けます
917
01:57:02,945 --> 01:57:09,826
私が作る世界を楽しんでください
918
01:57:10,744 --> 01:57:15,958
明日は決して死なない、降参せよ
919
01:57:16,041 --> 01:57:20,796
明日は予定どおりに到着します
920
01:57:21,129 --> 01:57:24,883
からかって焦らしてやる
921
01:57:24,967 --> 01:57:27,511
すべての行で
922
01:57:27,719 --> 01:57:31,598
あなたが私のものになるまで
923
01:57:31,682 --> 01:57:37,062
明日は決して死なない
924
01:57:38,063 --> 01:57:41,525
真実は今
925
01:57:43,360 --> 01:57:47,906
私の言うこと
926
01:57:48,365 --> 01:57:53,453
お世話になりました
927
01:57:53,537 --> 01:57:57,416
昨日のこと
928
01:57:57,457 --> 01:58:02,671
明日は決して死なない、降参せよ
929
01:58:02,754 --> 01:58:07,467
明日は予定どおりに到着します
930
01:58:07,759 --> 01:58:11,597
からかって焦らしてやる
931
01:58:11,638 --> 01:58:14,224
すべての行で
932
01:58:14,266 --> 01:58:18,228
あなたが私のものになるまで
933
01:58:18,270 --> 01:58:22,608
明日は決して死なない
934
01:58:23,358 --> 01:58:28,071
明日は決して死なない
935
01:58:28,614 --> 01:58:34,286
明日は決して死なない
936
01:59:16,828 --> 01:59:17,829
英語 - 米国